1996, La Plata, Argentina.
Fotógrafa y realizadora audiovisual.
Actualmente vive entre La Plata y Tilcara, Jujuy. Es fotógrafa y realizadora freelance, gestora cultural y docente en fotografía. Desde 2018 coordina junto a Savia Flor La Imagen Propia, espacio de taller y experimentación en torno al autorretrato.
Sus imágenes son experimentales y oníricas. Busca que haya siempre cierto misterio, un secreto, una pregunta. Que la luz ilumine tanto que no deje ver.
Con su obra fotográfica y audiovisual ha participado de exposiciones y festivales en Argentina, Colombia, México, EEUU y Alemania.
FORMACIÓN
Licenciatura en Artes Audiovisuales, Orientación: Dirección de fotografía (UNLP, La Plata, Argentina)
Clínicas de Obra y Talleres con Guadalupe Miles, Silvina Von Lapcevic, Florencia Lo Re, Julia Sbriller, Julieta Escardó y Rossana Simonassi entre otrxs.
SITIOS DE INTERÉS
instagram.com/elii.portela
instagram.com/laimagenpropia
22.01.24
BECAS 2024
Creemos en CDI como un refugio y es por eso que cada año entregamos becas anuales para todas la sedes. Bienvenid*s a la red! Imagen: Victor Goicochea
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
17.01.24
Creadores de Imágenes es un espacio educativo para artistas visuales y fotógraf*s. Una red de exploración y acompañamiento de procesos creativos que funciona en múltiples sedes de Latinoamérica y Europa, desarrollando un taller anual y semestral guiado por divers*s coordinadores en cada territorio. Con una dinámica plástica y mutante, busca sostener el espíritu de taller en su doble sentido: como experiencia de aprendizaje y también de creación colaborativa.
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2024
27.12.23
NUEVA SEDE: LECCE
Bienvenida Italia a la Red Creadora! Coordina: Alessia Rollo
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2024
22.12.23
becas 2024: convocatoria abierta
Creemos en CDI como un refugio y es por eso que cada año entregamos becas anuales para todas la sedes. Les seleccionades podrán participar gratuitamente del taller durante 2024!
Fecha de cierre: Viernes 12 de Enero
Imagen: Pablo Gómez Samela
09.02.23
NUEVA SEDE: POSADAS
Bienvenida a la Red! Coordina: Valeria Birrittella
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
23.01.23
INSCRIPCIONES 2023
Inscripciones abiertas para todas las sedes de la Red: Bogotá, Bariloche, Berlín, CABA, Video, Temuko, Tierra del Fuego, Rosario, Montevideo, Córdoba, Mar del Plata, Medellín, Donostia, Madrid, La Plata, Online
MÁS INFO
20.01.23
resultados BECAS 2023
Este año de festejo recibimos cientos de aplicaciones de todo el mundo! Imagen: Carmen Cirilo Bravo
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
10.01.23
NUEVA SEDE: tierra del fuego
Bienvenida Tierra del Fuego a la Red! Coordina: Juliana García Bello. Acompañamiento territorial: Bárbara Asprella
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
01.01.23
cumplimos 10 años!
Terminamos un año de expansión en red y comenzamos un año de festejos. Este 22 se sumaron al mapa Temuko, São Paulo, Madrid y Berlín, y el 23 arrancamos con Córdoba, Tierra del Fuego y San Sebastián para festejar que cumplimos 10 años de este experimento educativo. Una red como punto de encuentro al infinito de lo individual y colectivo. Gracias a todes les que se sumaron este ciclo y a les creadores de todos los tiempos. Imagen: Olivia de la Vega
26.12.22
NUEVA SEDE: DONOSTIA
Bienvenida San Sebastián a la Red! Coordinan: Catalina Giordano y Celeste Rojas Mugica
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
20.12.22
becas 10 años
Cumplimos 10 años! y queremos festejarlo con becas para todas las sedes de la Red. Les seleccionades recibirán beca completa para los talleres 2023.
CONVOCATORIA CERRADA EL 09/01/23
19.12.22
NUEVA SEDE: Córdoba
Bienvenida Córdoba a la Red! Coordina: Fernanda Leunda aka Escoria Ediciones
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
14.09.22
COORDINADORA: carla di girolamo
Carla piensa en su proyecto como una forma de traer lo de dentro hacia fuera, inclinándose por lo surreal y lo divertido y libre y honesto y especial y incorrecto y un poco sin sentido también. Explora su oscuridad y la pinta con colores vivos. Sus temáticas suelen abarcar sexualidad, identidad, naturaleza, ternura y violencia; siempre desde un punto de vista colorido, infantil y sensible. A partir de Septiembre, se suma a la Red como coordinadora de sede Barcelona junto a Violeto. Bienvenida!
CONOCÉLA
27.07.22
COORDINADORA: eva casanueva
Eva Casanueva es fotógrafa y gestora cultural. Su trabajo es la afirmación de una identidad concreta, compleja, vulnerable y fuerte, que declara su derecho al dolor, al placer, al miedo y al descaro. Este año se suma a coordinar sede Madrid. Bienvenida!
CONOCÉLA
19.07.22
NUEVA SEDE: SÃO PAULO
Bienvenida Brasil a la Red! Coordinan: Alexandre Furcolin y Daniele Queiroz
CONOCÉLES
22.06.22
NUEVA SEDE: TEMUKO
Bienvenido Chile a la Red! Coordina: Andrés Yañez
CONOCÉLO
05.05.22
ESTRATEGIAS PARA FOTOGRAFÍA CREATIVA
Ya está disponible -Estrategias para fotografía creativa- el nuevo curso de Julia Sbriller junto a Doméstika.
MÁS INFO
21.03.22
NUEVA SEDE: MADRID
Bienvenida Madrid a la Red! Coordina: Juan Borgognoni
CONOCÉLO
21.03.22
NUEVA SEDE: berlín
Bienvenida Berlín a la Red! Coordinan: Guxor y Pilar Falco
CONOCÉLES AQUÍ
18.03.22
COORDINADOR: SeVENTINO
Seventino es artista visual transcuir antiespecista. Con sus imágenes retrata lo cotidiano de muchas vidas LGTTTBIQNB+ en otros modos posibles de narrarse. Bienvenido 7 a la Red! Se sumará a coordinar sede La Plata junto a Santiago Goicoechea
CONOCÉLO
23.02.22
COORDINADORA: IRIS KAUFMAN
Iris es fotógrafa y realizadora audiovisual. En su obra fotográfica trabaja principalmente sobre el autorretrato, utilizando fragmentos de su cuerpo para producir imágenes son lúdicas y sensuales. Este año se suma a coordinar sede CABA junto a Manuela Uribe. Bienvenida!
CONOCÉLA
12.01.22
INSCRIPCIONES 2022
Convocatoria abierta para todas nuestras sedes 2022: La Plata, CABA, Mar del Plata, Rosario, Bariloche, Montevideo, Bogotá, Medellín, Barcelona, Video y Online
MÁS INFO
18.01.22
RESULTADOS BECAS 2022
Recibimos más de 300 aplicaciones de todo el mundo! Imagen: Martin Difeo
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
14.12.21
BECAS 2022
Abrimos convocatoria para participar de las Becas Creadoras de toda la Red: sedes Online, Video, La Plata, CABA, Mar del Plata, Rosario, Bariloche, Barcelona, Montevideo y Bogotá. Les seleccionades podrán participar gratuitamente del taller durante 2022!
CONVOCATORIA CERRADA EL 10/01/22
29.11.21
PEGATINAS EN RED
En Noviembre nuestras sedes creadoras intercambiaron imágenes y realizaron pegatinas cruzadas en cada ciudad. En esta foto, sede Bariloche pega sede CABA.
14.07.21
NUEVA SEDE: medellín
Bienvenida Medellín a la Red! Coordina: Indogma
CONOCÉLA AQUÍ
03.07.21
ESTRATEGIAS CREADORAS
Nueva edición: Julio
Coordina Julia Sbriller
Un workshop de tres encuentros para reconocer nuestro accionar en el proceso creativo, cargar de sentido los procedimientos y entender esas estrategias como trama personal: descifrar el mecanismo y hacerlo tema. Trabajaremos con la inteligencia intuitiva como motor y ampliaremos nuestros recursos creativos.
Realizaremos ejercicios y juegos para incorporar nuevas herramientas de trabajo que nos permitan darle fluidez a los procesos mentales e imaginativos. Ampliando recursos en nuestros procesos y en el desarrollo de proyectos.
Haremos un recorrido por creadores que hacen obra de su metodología, el azar como motor.
MÁS INFO
01.07.21
RED ABIERTA #2
El Lunes 7 de Junio a las 18hs (Arg), las sedes Mar del Plata y Online invitan a un encuentro con 7, artistx visual trans cuir antiespecista (1982). "Una posibilidad de belleza desde la afirmación de su existencia. Imágenes en las que se retratan lo cotidiano de muchas vidas cuir en otros modos posibles de narrarnos."
Actividad pública y gratuita.
Vía ZOOM
01.07.21
RED ABIERTA #1
El Jueves 3 de Junio a las 19hs (Arg), las sedes CABA, Bariloche, Rosario y Oaxaca invitan a un encuentro con Nicolás Martella y Manuel Fernández. "En Estilo e iconografia (su primer trabajo en conjunto), Fernández & Martella enfocan su interés en la fotocopia como tal, no exentos de una tierna nostalgia por el centro de copiado frecuentado en tiempos de estudiante, ese agujero negro donde todo saber académico se desguaza, se clona y se bastardiza en nombre de la bibliografía obligatoria de la materia tal o cual". Pablo Schanton (Fragmento de texto de sala).
Actividad pública y gratuita.
Formulario de inscripción
16.03.21
PREGUNTAS CREADORAS
Este mazo de estrategias lo construimos colectivamente desde Creadores de imágenes, en cada carta está el mensaje de une creadore. La pregunta y el azar como herramientas para acompañar los procesos creativos.
Encargá el tuyo a: creadorxsdeimagenes@gmail.com
03.02.21
NUEVA SEDE: mar del plata
Bienvenida Mardel a la Red! Coordina: Marquitos Sanabria
CONOCÉLO AQUÍ
25.01.21
INSCRIPCIONES 2021
Lanzamos convocatoria para sumarse a Creadores en todas nuestras sedes 2021!
Caba, La Plata, Rosario, Neuquén, Bariloche, Mar del Plata, Oaxaca, Montevideo, Bogotá, Londres, Barcelona, Online y Video.
MÁS INFO
19.01.21
coordinadora: manuela uribe
Manuela es fotógrafa y Diseñadora de imagen y sonido. A través de la fotografía encuentra un camino que le permite irrumpir en terrenos donde su amor por la magia y las sincronías, su curiosidad por los vínculos y sus infinitas posibilidades, le permiten -quizá como una excusa-, armar su propio libro de símbolos, guía de procesos vitales. Este año se suma a coordinar sede Bogotá. Bienvenida Manu!
CONOCÉLA
18.01.21
coordinadora: sol kutner
Fotógrafa y artista visual rioplatense. Su obra explora las cartografías afectivas que emergen en el tránsito entre la materialidad y la virtualidad, tomando el paisaje como principal referente. Bienvenida Sol a coordinar sede Montevideo junto a Nicolás Lejtreger!
CONOCÉLA
15.01.21
coordinadora: ESTRELLA HERRERA
Estrella es fotógrafa y Licenciada en Artes. Sus proyectos artísticos toman conceptos y temáticas propios de la ciencia para explorarlos poética y ficcionalmente a través de la fotografía. Este año se suma a coordinar sede CABA. Bienvenida!
CONOCÉLA
21.01.21
RESULTADOS BECAs 2021
Ya tenemos los resultados de nuestras Becas Creadoras 2021 para las Sedes Online, CABA, La Plata, Neuquén, Bariloche, Rosario, Montevideo y Oaxaca. Imagen: Guxor
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
24.07.20
CUMBRE CREADORA
En Julio 2020 tuvimos nuestra primera Cumbre Creadora. Participaron 100 creadorxs de La Plata, CABA, Bariloche, Neuquén, Rosario y Oaxaca. Aprovechamos la virtualidad para encontrarnos y hacer lo que más nos gusta: mirar y pensar en imágenes. A partir del encuentro hicimos nuestra primera muestra online con la consigna:
¿Qué fue lo último que hiciste por primera vez?
Imagen: Eva Demarchi
17.07.20
CLUB FEDERAL DE POSTALES
Desde el Club Federal de Postales nos invitaron a participar en su última edición online con una selección de imágenes. Participaron 18 creadorxs de CABA, La Plata y Bariloche. Imagen: Sophia Di Girolamo
CONOCÉLES AQUÍ
CONTACTO
creadorxsdeimagenes@gmail.com
22.01.24
BECAS 2024
Creemos en CDI como un refugio y es por eso que cada año entregamos becas anuales para todas la sedes. Bienvenid*s a la red! Imagen: Victor Goicochea
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
17.01.24
Creadores de Imágenes es un espacio educativo para artistas visuales y fotógraf*s. Una red de exploración y acompañamiento de procesos creativos que funciona en múltiples sedes de Latinoamérica y Europa, desarrollando un taller anual y semestral guiado por divers*s coordinadores en cada territorio. Con una dinámica plástica y mutante, busca sostener el espíritu de taller en su doble sentido: como experiencia de aprendizaje y también de creación colaborativa.
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2024
27.12.23
NUEVA SEDE: LECCE
Bienvenida Italia a la Red Creadora! Coordina: Alessia Rollo
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2024
22.12.23
becas 2024: convocatoria abierta
Creemos en CDI como un refugio y es por eso que cada año entregamos becas anuales para todas la sedes. Les seleccionades podrán participar gratuitamente del taller durante 2024!
Fecha de cierre: Viernes 12 de Enero
Imagen: Pablo Gómez Samela
09.02.23
NUEVA SEDE: POSADAS
Bienvenida a la Red! Coordina: Valeria Birrittella
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
23.01.23
INSCRIPCIONES 2023
Inscripciones abiertas para todas las sedes de la Red: Bogotá, Bariloche, Berlín, CABA, Video, Temuko, Tierra del Fuego, Rosario, Montevideo, Córdoba, Mar del Plata, Medellín, Donostia, Madrid, La Plata, Online
MÁS INFO
20.01.23
resultados BECAS 2023
Este año de festejo recibimos cientos de aplicaciones de todo el mundo! Imagen: Carmen Cirilo Bravo
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
10.01.23
NUEVA SEDE: tierra del fuego
Bienvenida Tierra del Fuego a la Red! Coordina: Juliana García Bello. Acompañamiento territorial: Bárbara Asprella
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
01.01.23
cumplimos 10 años!
Terminamos un año de expansión en red y comenzamos un año de festejos. Este 22 se sumaron al mapa Temuko, São Paulo, Madrid y Berlín, y el 23 arrancamos con Córdoba, Tierra del Fuego y San Sebastián para festejar que cumplimos 10 años de este experimento educativo. Una red como punto de encuentro al infinito de lo individual y colectivo. Gracias a todes les que se sumaron este ciclo y a les creadores de todos los tiempos. Imagen: Olivia de la Vega
26.12.22
NUEVA SEDE: DONOSTIA
Bienvenida San Sebastián a la Red! Coordinan: Catalina Giordano y Celeste Rojas Mugica
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
20.12.22
becas 10 años
Cumplimos 10 años! y queremos festejarlo con becas para todas las sedes de la Red. Les seleccionades recibirán beca completa para los talleres 2023.
CONVOCATORIA CERRADA EL 09/01/23
19.12.22
NUEVA SEDE: Córdoba
Bienvenida Córdoba a la Red! Coordina: Fernanda Leunda aka Escoria Ediciones
INSCRIPCIONES ABIERTAS 2023
14.09.22
COORDINADORA: carla di girolamo
Carla piensa en su proyecto como una forma de traer lo de dentro hacia fuera, inclinándose por lo surreal y lo divertido y libre y honesto y especial y incorrecto y un poco sin sentido también. Explora su oscuridad y la pinta con colores vivos. Sus temáticas suelen abarcar sexualidad, identidad, naturaleza, ternura y violencia; siempre desde un punto de vista colorido, infantil y sensible. A partir de Septiembre, se suma a la Red como coordinadora de sede Barcelona junto a Violeto. Bienvenida!
CONOCÉLA
27.07.22
COORDINADORA: eva casanueva
Eva Casanueva es fotógrafa y gestora cultural. Su trabajo es la afirmación de una identidad concreta, compleja, vulnerable y fuerte, que declara su derecho al dolor, al placer, al miedo y al descaro. Este año se suma a coordinar sede Madrid. Bienvenida!
CONOCÉLA
19.07.22
NUEVA SEDE: SÃO PAULO
Bienvenida Brasil a la Red! Coordinan: Alexandre Furcolin y Daniele Queiroz
CONOCÉLES
22.06.22
NUEVA SEDE: TEMUKO
Bienvenido Chile a la Red! Coordina: Andrés Yañez
CONOCÉLO
05.05.22
ESTRATEGIAS PARA FOTOGRAFÍA CREATIVA
Ya está disponible -Estrategias para fotografía creativa- el nuevo curso de Julia Sbriller junto a Doméstika.
MÁS INFO
21.03.22
NUEVA SEDE: MADRID
Bienvenida Madrid a la Red! Coordina: Juan Borgognoni
CONOCÉLO
21.03.22
NUEVA SEDE: berlín
Bienvenida Berlín a la Red! Coordinan: Guxor y Pilar Falco
CONOCÉLES AQUÍ
18.03.22
COORDINADOR: SeVENTINO
Seventino es artista visual transcuir antiespecista. Con sus imágenes retrata lo cotidiano de muchas vidas LGTTTBIQNB+ en otros modos posibles de narrarse. Bienvenido 7 a la Red! Se sumará a coordinar sede La Plata junto a Santiago Goicoechea
CONOCÉLO
23.02.22
COORDINADORA: IRIS KAUFMAN
Iris es fotógrafa y realizadora audiovisual. En su obra fotográfica trabaja principalmente sobre el autorretrato, utilizando fragmentos de su cuerpo para producir imágenes son lúdicas y sensuales. Este año se suma a coordinar sede CABA junto a Manuela Uribe. Bienvenida!
CONOCÉLA
12.01.22
INSCRIPCIONES 2022
Convocatoria abierta para todas nuestras sedes 2022: La Plata, CABA, Mar del Plata, Rosario, Bariloche, Montevideo, Bogotá, Medellín, Barcelona, Video y Online
MÁS INFO
18.01.22
RESULTADOS BECAS 2022
Recibimos más de 300 aplicaciones de todo el mundo! Imagen: Martin Difeo
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
14.12.21
BECAS 2022
Abrimos convocatoria para participar de las Becas Creadoras de toda la Red: sedes Online, Video, La Plata, CABA, Mar del Plata, Rosario, Bariloche, Barcelona, Montevideo y Bogotá. Les seleccionades podrán participar gratuitamente del taller durante 2022!
CONVOCATORIA CERRADA EL 10/01/22
29.11.21
PEGATINAS EN RED
En Noviembre nuestras sedes creadoras intercambiaron imágenes y realizaron pegatinas cruzadas en cada ciudad. En esta foto, sede Bariloche pega sede CABA.
14.07.21
NUEVA SEDE: medellín
Bienvenida Medellín a la Red! Coordina: Indogma
CONOCÉLA AQUÍ
03.07.21
ESTRATEGIAS CREADORAS
Nueva edición: Julio
Coordina Julia Sbriller
Un workshop de tres encuentros para reconocer nuestro accionar en el proceso creativo, cargar de sentido los procedimientos y entender esas estrategias como trama personal: descifrar el mecanismo y hacerlo tema. Trabajaremos con la inteligencia intuitiva como motor y ampliaremos nuestros recursos creativos.
Realizaremos ejercicios y juegos para incorporar nuevas herramientas de trabajo que nos permitan darle fluidez a los procesos mentales e imaginativos. Ampliando recursos en nuestros procesos y en el desarrollo de proyectos.
Haremos un recorrido por creadores que hacen obra de su metodología, el azar como motor.
MÁS INFO
01.07.21
RED ABIERTA #2
El Lunes 7 de Junio a las 18hs (Arg), las sedes Mar del Plata y Online invitan a un encuentro con 7, artistx visual trans cuir antiespecista (1982). "Una posibilidad de belleza desde la afirmación de su existencia. Imágenes en las que se retratan lo cotidiano de muchas vidas cuir en otros modos posibles de narrarnos."
Actividad pública y gratuita.
Vía ZOOM
01.07.21
RED ABIERTA #1
El Jueves 3 de Junio a las 19hs (Arg), las sedes CABA, Bariloche, Rosario y Oaxaca invitan a un encuentro con Nicolás Martella y Manuel Fernández. "En Estilo e iconografia (su primer trabajo en conjunto), Fernández & Martella enfocan su interés en la fotocopia como tal, no exentos de una tierna nostalgia por el centro de copiado frecuentado en tiempos de estudiante, ese agujero negro donde todo saber académico se desguaza, se clona y se bastardiza en nombre de la bibliografía obligatoria de la materia tal o cual". Pablo Schanton (Fragmento de texto de sala).
Actividad pública y gratuita.
Formulario de inscripción
16.03.21
PREGUNTAS CREADORAS
Este mazo de estrategias lo construimos colectivamente desde Creadores de imágenes, en cada carta está el mensaje de une creadore. La pregunta y el azar como herramientas para acompañar los procesos creativos.
Encargá el tuyo a: creadorxsdeimagenes@gmail.com
03.02.21
NUEVA SEDE: mar del plata
Bienvenida Mardel a la Red! Coordina: Marquitos Sanabria
CONOCÉLO AQUÍ
25.01.21
INSCRIPCIONES 2021
Lanzamos convocatoria para sumarse a Creadores en todas nuestras sedes 2021!
Caba, La Plata, Rosario, Neuquén, Bariloche, Mar del Plata, Oaxaca, Montevideo, Bogotá, Londres, Barcelona, Online y Video.
MÁS INFO
19.01.21
coordinadora: manuela uribe
Manuela es fotógrafa y Diseñadora de imagen y sonido. A través de la fotografía encuentra un camino que le permite irrumpir en terrenos donde su amor por la magia y las sincronías, su curiosidad por los vínculos y sus infinitas posibilidades, le permiten -quizá como una excusa-, armar su propio libro de símbolos, guía de procesos vitales. Este año se suma a coordinar sede Bogotá. Bienvenida Manu!
CONOCÉLA
18.01.21
coordinadora: sol kutner
Fotógrafa y artista visual rioplatense. Su obra explora las cartografías afectivas que emergen en el tránsito entre la materialidad y la virtualidad, tomando el paisaje como principal referente. Bienvenida Sol a coordinar sede Montevideo junto a Nicolás Lejtreger!
CONOCÉLA
15.01.21
coordinadora: ESTRELLA HERRERA
Estrella es fotógrafa y Licenciada en Artes. Sus proyectos artísticos toman conceptos y temáticas propios de la ciencia para explorarlos poética y ficcionalmente a través de la fotografía. Este año se suma a coordinar sede CABA. Bienvenida!
CONOCÉLA
21.01.21
RESULTADOS BECAs 2021
Ya tenemos los resultados de nuestras Becas Creadoras 2021 para las Sedes Online, CABA, La Plata, Neuquén, Bariloche, Rosario, Montevideo y Oaxaca. Imagen: Guxor
CONOCÉ A LES SELECCIONADES
24.07.20
CUMBRE CREADORA
En Julio 2020 tuvimos nuestra primera Cumbre Creadora. Participaron 100 creadorxs de La Plata, CABA, Bariloche, Neuquén, Rosario y Oaxaca. Aprovechamos la virtualidad para encontrarnos y hacer lo que más nos gusta: mirar y pensar en imágenes. A partir del encuentro hicimos nuestra primera muestra online con la consigna:
¿Qué fue lo último que hiciste por primera vez?
Imagen: Eva Demarchi
17.07.20
CLUB FEDERAL DE POSTALES
Desde el Club Federal de Postales nos invitaron a participar en su última edición online con una selección de imágenes. Participaron 18 creadorxs de CABA, La Plata y Bariloche. Imagen: Sophia Di Girolamo
CONOCÉLES AQUÍ